直訳では『雨が降らなければ、虹は出来ない』と言った感じでしょうか。
雨のおかげで次にキレイな虹を眺める事ができます。
何かが起きて気持ちが落ち込んでも、その後にはきっと良いことが起きると希望を持つことの出来るハワイのことわざです。
何事もうまくいく時もあれば、うまくいかない時もあります。
こんな時こそ明るく前向きにファッションを楽しむ気持ちを持とうというテーマになっています。